（原文發(fā)表于7月18日，作者為ESPN網(wǎng)站的Kevin Pelton，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）

利拉德以3年4200萬美元重返開拓者隊(duì)

開拓者隊(duì)評(píng)級(jí)：A-

利拉德重返波特蘭，為與雄鹿隊(duì)不愉快的篇章畫上圓滿句號(hào)。在與雄鹿隊(duì)的合作中，他遭遇了跟腱受傷，并在合同還剩兩年的情況下被球隊(duì)裁掉。

在職業(yè)生涯中首次有機(jī)會(huì)以自由球員身份選擇目的地時(shí)，利拉德選擇了回到他前11個(gè)賽季的輝煌之地，那里也是他的家人和孩子仍然居住的地方。

在籃球?qū)用嫔希聦殚_拓者隊(duì)帶來新的看點(diǎn)。在上賽季的后半段，開拓者隊(duì)在他缺席的情況下找到了新的球隊(duì)定位。波特蘭通過利拉德的交易得到了卡馬拉，并利用從這筆交易中獲得的球員和選秀權(quán)換來了阿夫迪亞。這兩位球員是開拓者隊(duì)在上賽季后半段取得23勝18負(fù)戰(zhàn)績的主要功臣。

現(xiàn)在，波特蘭不僅擁有了朱-霍勒迪（作為利拉德交易的一部分，他幾天后被交易到波士頓凱爾特人，然后在今年夏天重新簽回以換取安芬尼-西蒙斯），還有利拉德以及這些交易帶來的年輕才俊——未來還將有更多的密爾沃基首輪選秀權(quán)和互換權(quán)。

考慮到利拉德在四月底遭遇的跟腱斷裂傷勢(shì)，他本賽季為開拓者效力的可能性不大。自2019年的JJ-巴里亞以來，還沒有任何NBA球員能在受傷后不到10.5個(gè)月內(nèi)復(fù)出，這意味著利拉德最早也要到明年三月中旬才能重返賽場(chǎng)。

盡管開拓者在自由球員市場(chǎng)開啟前夕與中鋒德安德烈-艾頓達(dá)成買斷協(xié)議——這是利拉德交易的一部分，但開拓者仍能利用其全額中產(chǎn)特例，在不觸發(fā)奢侈稅的情況下，支付給利拉德超過他在雄鹿隊(duì)已保證的5400萬美元薪水。

實(shí)際上，這筆交易的關(guān)鍵在于確保利拉德能夠在2026-27賽季回歸，屆時(shí)一個(gè)健康的利拉德（的價(jià)值）可能會(huì)超過開拓者將支付給他的1400萬美元。

到那時(shí)，波特蘭應(yīng)該對(duì)后場(chǎng)陣容有更清晰的認(rèn)識(shí)。安芬尼-西蒙斯的交易將為斯庫特-亨德森在第三個(gè)賽季創(chuàng)造更多的持球機(jī)會(huì)，而開拓者也將清楚霍勒迪的狀態(tài)以及得分后衛(wèi)謝登-夏普的長期前景。如果夏普在本賽季開始前未能達(dá)成提前續(xù)約協(xié)議，他明年夏天將成為受限制自由球員。

開拓者仍有工作要做，特別是如果球隊(duì)希望在明年的自由市場(chǎng)上有所作為。考慮到利拉德的薪資以及夏普2520萬美元的薪資空間占據(jù)，目前來看，開拓者可能更適合保持在工資帽之上。然而，如果波特蘭能夠擺脫老將杰拉米-格蘭特合同中剩余的兩年，那么他們有可能騰出薪資空間，以吸引另一位有實(shí)力的球員加盟。

利拉德成功談判有利合同。如果他在2026-27賽季表現(xiàn)出色，他可以選擇在合同最后一年結(jié)束后繼續(xù)獲得更高薪酬，那時(shí)他將不再從密爾沃基領(lǐng)薪。此外，在2023年的交易中未能前往最初目標(biāo)球隊(duì)后，利拉德獲得了交易否決權(quán)，成為繼勒布朗-詹姆斯之后聯(lián)盟中唯一擁有該條款的球員。布拉德利-比爾在周三與菲尼克斯太陽隊(duì)達(dá)成買斷協(xié)議后，其交易否決權(quán)失效。

原文：Kevin Pelton

編譯：selu